简体繁体词语对照表
电子计算机（电脑）
硬件／硬體
打印机<=>印表機,列表機<=>打印機
内存<=>記憶體
以太网<=>乙太網(路)
光标<=>游標
光盘<=>光碟<=>光碟
光驱<=>光碟機
软驱<=>軟碟機
总线<=>匯流排
盘片<=>碟片
硬件<=>硬體<=>硬件
硅片<=>矽片
硅谷<=>矽谷
硬盘<=>硬碟
磁盘<=>磁碟
磁道<=>磁軌
端口 =>(通信,連接)埠
接口<=>介面
算子<=>運算元//TW 較少用運算符或算子
算法<=>演算法
芯片<=>晶片
芯片组<=>晶片集
芯片<= 晶元
闪存<=>快閃記憶體
鼠标<=>滑鼠
U盘<=>（USB）隨身碟
二极管<=>二極體<=>二極管
三极管<=>三極體<=>三極管
声卡<=>音效卡
计算机、电脑<=>電腦//个人电脑以前被称为"微型计算机"，简称"微机",TW 計算機幾乎是學術名詞
扫描仪<=>掃描器
调制解调器<=>數據機<=>調制解調器//TW 調變解調機
笔记本电脑<=>筆記型電腦<=>筆記簿型電腦<=>笔记型电脑
数码<=>數位<=>數碼//電子上TW數位=>CN數碼，但有部動畫為"數碼寶貝"(三地皆稱數碼)
网络<=>網路<=>網絡//TW 很少用網絡
服务器<=>伺服器
局域网<=>區域網路<=>区域网
个人数字助理<=>個人數位助理<=>個人數碼助理
拨号上网<=>撥接<=>撥號上網
守则 =>規則 // zh-cn两者皆用
缓冲区<=>緩衝區
高速缓存<=>快取(記憶體)
蓝牙<=>藍芽
软件／軟體
机器人<=>機器人<=>機械人
宏指令<=>巨集指令
宏病毒<=>巨集病毒
程序<= 程式
程序库<=>程式庫
程序代码<=>程式碼
头文件<=>標頭檔
驱动程序<=>驅動程式
软件<=>軟體<=>軟件
软盘<=>磁片
软盘<=磁碟
程控=>程式控制 //程式控制可被直接轉為程序控制
图标<=>表徵圖
桌面<=>案頭
滚动条<=>捲動條
短信<=>簡訊<=>短訊<=>简讯
数据库<=>資料庫
操作系统<=>作業系統
函数<= 函式
函数库<=>函式館
面向对象<=>物件導向
面向服務架构 <=> 服務導向架構
算法<= 演算法
构造函数<=>建構子
析构函数<=>解構子
扩展名<=>副檔名
模块<=>模組
三維=>立體 //zh-cn中两者皆用
伪代码<=>虛擬碼
集成 <=> 整合
其它
默认<=>預設
缺省 =>預設
串行<=>串列
位图<=>點陣圖
例程<=>常式
信道 =>通道
全角<=>全形
共享 =>共用 //zh-cn中两者均用，但意思不同，只能单向转换
兼容<=>相容 //IBM相容 IBM互換
前缀<=>首碼
后缀<=>尾碼
加载<=>載入
半角<=>半形
变量<=>變數
噪声<=>雜訊
在线<=>線上
脱机 =>離線 // # 脱机<=>斷線 // 脱机<=>下線 //「下線」指使用者自己選擇中斷網際網路（互聯網）；「斷線」較常用於非出於使用者意圖；「離線」作动词时指前者，作名词时表示offline这种状态。而在zh-cn中“离线”、“断线”、“下线”、“脱机”皆有用到，比如“QQ离线状态”、“刚才断线了”、“我下线了”等等。
字号=>字型大小
字库=>字型檔 // "字库" 通常是指点阵字库和简单的矢量字库
字体文件<=>字型檔
字体<=>字型
字段<=>欄位
字符<=>字元
字节<=>位元組<=>字節 // AFAIK Hong Kong 用「位元組」的較多
存盘<=>存檔
寻址<=>定址
尾注<=>章節附註
异步<=>非同步
打印<=>列印<=>打印
括号<=>括弧
控件<=>控制項
权限<=>許可權 //tw中也有用權限
词组<=>片語
译码 =>解碼 //zh-cn中解码比译码用得还要多些
进制 =>進位 //zh-cn中两者皆用，但意思有所不同，只能单向转。tw中也皆有使用，也不同意思
交互式<=>互動式
仿真 =>模擬 //zh-cn中两者皆用，tw兩者皆用
优先级<=>優先順序
传感<=>感測
便携式<=>攜帶型
信息论<=>資訊理論
循环<=>迴圈
写保护<=>防寫
分辨率<=>解析度 //zh-cn中其实两者均有使用
上载 =>上傳 //zh-cn中使用“上传”多过“上载”。
人工智能<=>人工智慧<=>人工智能
航天飞机<=>太空梭<=>穿梭機
因特网<=>網際網路<=>互聯網 //Q:在大陸用"互联网"多還是"因特网"多?? A:一半对一半，官方网站多用"因特网"，俗称更倾向于直接简称“网”。在大陸的教科書中通常“internet”稱爲“互联网”；而“Internet”為專有名詞，是現在在國際上被廣泛使用的網絡類型，稱爲“因特网”。
移动电话<=>行動電話<=>流動電話 // zh-cn手机
宽带<=>寬頻 //tw也有使用寬帶，但較不普遍
链接<=>連結
域名<=>功能變數名稱<=>域名
带宽<=>頻寬
创建<=>建立 //“创建／建立”新文件、新档案等//zh-cn中未发现差异，在日常两者皆有使用且可以互换，电脑中称“新建”文件。
打开<=>開啟
数据结构<=>資料結構
模拟<=>類比
固件<=>韌體 //zh-cn也有用“韧件”的
文件<=>檔案 //tw也有用文件的
可执行文件<=>執行檔
支持 =>支援 //zh-cn中两者皆常用，但意思有所不同，只能单向转换。tw也是兩者皆使用，意義也不同
网上邻居<=>網路上的芳鄰
回收站<=>資源回收筒
知识产权<=>智慧財產權
版权 =>著作權 //zh-cn两者皆用。tw同樣
纯文本<=>純文字檔案 //zh-cn“文本”有時也泛指文字檔案中的文字
图像<=>映像 // disk image file 磁盘映象文件在台湾叫什么？//disk image file中的image，zh-cn叫镜像 //No, zh-cn映像或镜像皆有用的。// disk image file 台灣稱之為映像檔//zh-cn两者皆有使用，未能了解到何时互换，请创建人说明。若是指disk image中的image，就是镜像和映像，多用镜像，但不可能会用图像的。
控制键<=>修飾鍵 //Modifier ?//Control
数字修复<=>數位修補 //出現在詞條「星球大战IV:新希望」。個人會用數位修復(TW)//zh-cn也可用数码修复
脚本<=>指令碼或直譯式程式 //不知香港如何稱呼Script?
外挂/插件<=>外掛/附加元件 //台灣也有人叫插件，稱呼程式之Plugins，外掛大多用來稱呼遊戲中之Plugins，甚至有「內掛」之自創名詞
源代码<=>原始碼
实时<=>即時//在说即时战略(Real-time Strategy)游戏的时候不说实时战略游戏。
数学
当且仅当<=>若且唯若
通分<= 擴分 //在台灣和香港，通分和擴分都可用
矢量 =>向量 //zh-cn几乎通用，常见向量
最优化<=>最佳化//因子<=>因數 //是两个概念
斐波纳契<=>費伯納西
二叉堆<=>二元堆積
贪心法<=>貪進法
变量<=>變數
概率<=>機率 //zh-cn中兩者均有使用,詞典中為"几率",但很多人用"机率"
正态分布<=>常態分佈 //normal distribution
其它
酶<=酵素 //TW兩者皆用
青霉素<=>盤尼西林 //TW也用青黴素
演进 =>演化 //zh-cn中后者的使用远多于前者
航天飞机<=>太空梭<=>穿梭機
等离子<=>電漿
